今年のクリスマスから年始にパリに行く予定の方に残念なニュースです！
まだ、日本のニュースでは見ませんが、パリでは大騒ぎになってるみたいですよ。
フランスのサイトでは、やっぱり大きなニュースになってました。
何事か？というと・・・
Marché de Noël annulé : la guerre entre les forains et la mairie de Paris continue
Le marché de Noël de Paris est, cette année, annulé. Les forains protestent et ont provoqué depuis deux jours des bouchons monstres autour de la capitale.
私もフランス語は分かりませんが、翻訳してみたら・・・
毎年行われてるシャンゼリゼ通りのクリスマスマーケット（マルシェ・ド・ノエル）を
今年は中止になると言う！！
シャンゼリゼ通りのマルシェ・ド・ノエルの楽しさは
先日日記に書いたばかり・・・
”https://hotelnearlaguardiaairport.com/20171001.html″観光客だけじゃなく、フランス人にとっても一番盛り上がるイベントなのに・・・なんで？
シャンゼリゼ通りのクリスマスマーケット（マルシェ・ド・ノエル）の中止の理由は？
A l’Hôtel de Ville, l’adjoint au tourisme, Jean-François Martins, martèle que le marché, organisé depuis 2008 sur la plus belle avenue du monde et qui drainait 15 millions de visiteurs, « n’était pas à la hauteur de Paris ». En cause, la provenance des objets vendus, souvent fabriqués en Chine, mais aussi la qualité des 240 chalets, jugés « tout pourris » par l’élu, ou encore le contenu des animations. La mairie assume donc la suspension pour un an de la manifestation pour « monter en gamme » lors de l’édition 2018. « Paris a bien vocation à accueillir un marché de Noël sur les Champs-Elysées, mais on veut se donner le temps de réfléchir à la meilleure prestation possible pour les Parisiens et les touristes, poursuit une porteparole de la mairie. Le cornet de churros à 15 euros, ce n’est pas franchement la plus belle vitrine de la gastronomie parisienne. »
つまり、簡単に言うと・・・
売ってるものの質が悪くて、パリのイメージを損ねるっていうのが理由みたいですね。
でも、この日の為に商品を作ったり仕入れてた出店者にとっては大打撃ですよね？
だって、あと1ヶ月先じゃないですか？今頃発表って遅くね？
世界中から人が集まってくるし、一番の稼ぎ時だったでしょうにね。
確かに、私も2014年の年末に行って、シャンゼリゼ通りのマルシェ・ド・ノエル行ったけど
売ってるものは、ほとんど加工品とかは中国製だと思うし
そのわりには結構高いって思ったけど・・・。
でも、日本でもお祭りの屋台とかの感覚と同じなんじゃないでしょうかね？
雰囲気を楽しむ為のものであって、誰も品質とかにはそれほどこだわってないというか・・・
それでも、品質がどうとかって理由で中止にするフランス人の
「フランス製」に対するプライドとかがあるんでしょうかね？
にしても、シャンゼリゼ通りのイルミネーションはもちろん素敵だけど
そこに並んでるマルシェ・ド・ノエルの雰囲気が更に素敵だと思ってたので
私としては、とても残念です。
素敵とは言え、寒い時期なので、歩いてると暖かい物を食べたり飲んだりしたくなるんですよ。
なので、ホットッコアとかホットワインのお店は凄い行列だったんです。
それが無くなると、いちいちカフェに入るんでしょうかね？
なんとも、風情の無いクリスマスになってしまいそうな気がするんですが・・・（＾＾；
2018年のシャンゼリゼ通りのマルシェ・ド・ノエルは？
2018年以降はどうなるのか？
かなり気になるところですが・・・
La mairie assume donc la suspension pour un an de la manifestation pour « monter en gamme » lors de l’édition 2018
これを読む限りでは
2017年の中止に懲りて、品質を改善したマルシェ・ド・ノエルになることを期待してるようなので
今のところは、2017年のみの中止のようですね。
ちょっと安心しましたが・・・
今年の年末にパリに行く人達にとっては、ちょっと寂しいかもしれません。
その他のクリスマスマーケット（マルシェ・ド・ノエル）
シャンゼリゼ通りのマルシェ・ド・ノエルは中止で残念だけど
ニュースを見る限りでは「シャンゼリゼ通り」に限定しているみたいなので
他の地域では通常通り開催されるんじゃないでしょうか？今のところは・・・
規模は、シャンゼリゼ通りからみたら小さいけど、楽しめますよ～
クリスマスから年始にかけては、パリの街を歩いていれば必ず見ることは出来るのでご安心を！
シャンゼリゼ通りの次に私が好きだったのは
サンジェルマンデプレのマルシェ・ド・ノエルでしょうか？
ぜひ、行ってみてくださいね。
